Lideranças ucranianas em congresso e assembleia

Nas datas de 22 e 23 de março de 2025, sábado e domingo, a Representação Central Ucraniano Brasileira (RCUB) realizou em Curitiba o 11º Congresso da Comunidade Ucraniana no Brasil e a Assembleia Geral para a eleição de sua nova Diretoria. Para facilitar a leitura do longo texto, o presente relatório foi organizado em três partes: 1) Preparação, 2) Atividades do sábado – dia 22 de março, 3) Atividades do domingo – dia 23 de março.

1. PREPARAÇÃO   

A RCUB é composta por onze entidades civis e religiosas; e todas elas nomearam seus representantes, com voto nesta assembleia eletiva.

A partir da pandemia do Covid-19, pensava-se em realizar um congresso que reunisse representantes da comunidade ucraniana no Brasil, mas a invasão da Ucrânia pela Rússia aos 24 de fevereiro de 2022 somou-se aos obstáculos para tal evento. A guerra na Ucrânia não acabou, mas o plano foi sendo organizado sob a direção do Presidente da RCUB Dr. Vitório Sorotiuk e sua equipe.

A partir da metade de 2024, Dr. Vitório nomeou a Sra. Julia Regina Bordun Bertoldi e o Sr. Methodio Groxko para que entrassem em contato com as entidades associadas à RCUB, bem como com as comunidades de cunho religioso, mas para isso precisaria de um apoio formal por parte dos Bispos, que mantêm um contato mais direto e contínuo com o seu povo.

Aos 23 de setembro de 2024, o Presidente da RCUB Dr. Vitório comunicou em carta os Bispos que pretende, por ocasião do 40º aniversário da RCUB, realizar um Congresso da Comunidade Ucraniana no Brasil com data em 22 e 23 de março de 2025. Para isso, aos 13 de outubro de 2024, o Arcebispo Metropolita da Igreja Greco-Católica Ucraniana no Brasil Dom Volodemer Koubetch emitiu uma carta direcionada aos seus párocos e vigários paroquiais para que atendessem e dessem retorno aos dois acima mencionados representantes da RCUB. Junto a essa pauta, também para o dia 22 de março de 2025, encaminhava-se a eleição da nova Diretoria da RCUB por meio da realização da Assembleia Geral.

Esses eventos foram preparados com diversas reuniões; inclusive, aos 3 de fevereiro de 2025, se pensou na organização de chapas que pudessem organizar-se e concorrer na Assembleia Geral a fim de dirigir a RCUB nos próximos três anos.

2. ATIVIDADES DO SÁBADO – DIA 22 DE MARÇO

Esta parte contempla os seguintes pontos: abertura, continuação dos pronunciamentos, entrega de Medalhas de São Volodemer, estudo dos temas do congresso, eleição da nova Diretoria.

2.1. Abertura

O congresso foi realizado no auditório da Escola Madre Anatólia da Rede Imaculada de Educação em Curitiba, Paraná, e contou ao todo com 240 participantes.

No primeiro dia do congresso, 22 de março de 2025, houve uma pauta bem intensa de atividades. O credenciamento dos inscritos deu-se entre as 8 e 9 horas da manhã.

Às 9 horas, Dr. Vitório fez a abertura do evento com a formação da mesa. Entre as autoridades políticas, participaram: o Senador Flávio Arns, os ex-governadores do Paraná Mário Pereira e Orlando Pessuti, ex-senador e ex-deputado federal Olivir Gabardo, ex-deputado federal e atualmente vereador de Curitiba Ângelo Vanhoni, vereadora de Curitiba Ângela Machado, representante do ex-Prefeito de Curitiba Rafael Greca na pessoa de Carlos Calderon e o assessor da Embaixada da Ucrânia em Brasília Oscar Sluschenko. Entre as autoridades religiosas estavam: Dom Volodemer Koubetch – Arcebispo Metropolita, Dom Meron Mazur – Bispo Eparca de Prudentópolis, Ir. Dionisia Diado, SMI – Superiora Provincial da Província Brasileira, Ir. Bonifácia Diakiv, SMI, vinda da Ucrânia – Vice Superiora Geral da Congregação e Nadir Vozivoda – Diretora Geral do Instituto Secular das Catequistas do Sagrado Coração de Jesus.

Enviou mensagem ao congresso o Governador do Estado do Paraná Ratinho Junior.

Na sequência, o coral do Clube e Grupo Folclórico Poltava, acompanhado de sua banda, entoou os Hinos do Brasil e da Ucrânia. O Metropolita Volodemer foi convidado pelo Presidente a proferir uma breve palavra, quando cumprimentou a RCUB pelos 40 anos, ressaltando o desenvolvimento que marcou o período e fez a bênção inaugural do congresso e de seus trabalhos.

Em seguida, tomaram a palavra os ex-governadores Mário Pereira e Orlando Pessuti, que, ao final, receberam o diploma de Amigos da Comunidade Ucraniana.

2.2. Continuação dos pronunciamentos

Desfeita a mesa, tomou a palavra o Senador Flávio Arns – Presidente no Senado Federal do Grupo Parlamentar Brasil-Ucrânia, ressaltando os trabalhos deste grupo junto aos governos do Brasil e da Ucrânia. Ele disse que o Senado expressa solidariedade com o povo ucraniano e que o grupo trabalha com a questão de se posicionar em relação ao que acontece na Ucrânia. Afirmou que no plano internacional existe a lei do mais forte e se faz necessário colocar-se contra isso.

Seguiu a palavra do Assessor da Embaixada da Ucrânia em Brasília Oscar Sluschenko. Transmitindo a palavra em nome do Embaixador Andriy Melnyk, ele cumprimentou a direção e os participantes pela realização do congresso e frisou que os ucranianos brasileiros, ou seja, brasileiros de descendência ucraniana, são os verdadeiros embaixadores da cultura ucraniana. Ele convocou a comunidade ucraniana no Brasil a continuar sendo dinâmica nas suas iniciativas e realizações com relação ao seu desenvolvimento e no auxílio à Ucrânia. Incentivou para que se realize com assiduidade encontros como este congresso e demais atividades a fim de continuar sendo um instrumento da diplomacia cultural por meio de suas lideranças nos mais diversos segmentos da cultura ucraniana no Brasil. Por fim, agradeceu pelo esforço, união e dedicação.

O Presidente Dr. Vitório Sorotiuk tomou a palavra e lembrou que o Presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos (CMU), Dr. Paul Grod, que é cidadão canadense, enviou da Austrália aos participantes do congresso um vídeo em que lembra que o Congresso Mundial dos Ucranianos (CMU) conta com mais de 25 milhões de ucranianos organizados nos países fora da Ucrânia. Nesse vídeo, Grod parabeniza a RCUB pelos seus 40 anos, reconhecendo o desenvolvimento da mesma e ressaltando que Dr. Vitório também é Vice Presidente desta organização mundial de ucranianos. Ele afirma que as atividades ucranianas no Brasil impressionam não apenas pelo seu nível, mas também pelo ardor com que se preserva e se promove a nossa cultura, tradições, língua e história. Como reconhecimento ao Dr. Vitório pelos seus 22 anos à frente da RCUB e inúmeras atividades, concedeu-lhe a Medalha de São Volodemer, o Grande, que é o reconhecimento máximo daquela entidade internacional. Por fim, o Presidente da CMU prestou os cumprimentos aos participantes, desejando-lhes inspiração, força, memórias inesquecíveis e momentos alegres.

Seguiu a palavra do Sr. Jorge Danylyshyn – Presidente da Asociación Ucrania de Cultura PROSVITA en Argentina e também Vice Presidente do Congresso Mundial do Ucranianos (CMU), que saudou a comunidade ucraniana do Brasil, destacando que nos países latino-americanos busca-se manter vivo o legado religioso, cultural e nacional, como também a integração da comunidade ucraniana. Disse ele que a Ucrânia luta por sua identidade e cultura, a fim de que haja um mundo ucraniano que preserve também este legado entre as gerações mais novas. Na Ucrânia, ultimamente, tomou-se consciência do valor da língua e de outros importantes símbolos e elementos nacionais. Reconheceu que a comunidade ucraniana do Brasil, mediante a RCUB, marca a sua presença no âmbito da comunidade ucraniana global. Finalizando sua fala, propôs para que se retome a realização dos congressos latino-americanos de ucranianos.

2.3. Entrega de Medalhas de São Volodemer

Na sequência das atividades da manhã, Dr. Vitório Sorotiuk e Jorge Danylyshyn, como Vice Presidentes do Congresso Mundial dos Ucranianos, entregaram a Guto Pasko e Emílio Gaudeda as Medalhas de São Volodemer, o Grande, pelos relevantes trabalhos em suas áreas profissionais em prol da cultura ucraniana no Brasil.

Prosseguindo, o Presidente Dr. Vitório aproveitou a presença do Assessor do Embaixador da Ucrânia no Brasil e levantou duas questões para que levasse em consideração: a primeira é o fechamento do Consulado da Ucrânia em Curitiba da parte da Embaixada da Ucrânia no Brasil, por volta de 2014-2015, sem consultar a comunidade, que fez um enorme esforço para que o mesmo se tornasse realidade; a segunda questão é a proposta em relação ao futuro para que a Embaixada se reúna com a Diretoria da RCUB recém-eleita a fim de perceber cada item no que se pode trabalhar conjuntamente.

Aconteceu uma emocionante homenagem da RCUB aos combatentes vivos do Brasil, que estão na linha de frente junto ao Exército da Ucrânia, bem como uma gratidão em forma de medalha às famílias dos combatentes do Brasil mortos na guerra da Ucrânia. Momento que misturava gratidão e muita tristeza.

A parte final da manhã do dia 22 de março terminou com as entregas pelo Presidente Dr. Vitório de diplomas de Honra ao Mérito às pessoas que contribuíram até hoje de alguma forma nas atividades ucranianas no Brasil. É verdade que ficaram muitos sem receber tal reconhecimento e isso também foi ressaltado pelo Dr. Vitório. No entanto, cada comunidade sabe o que, quem, quanto e como contribuiu para a sua comunidade.

2.4. Estudo dos temas do Congresso

A parte da tarde do primeiro dia foi marcada por discussões sobre dois temas: 1) Solidariedade e reconstrução da Ucrânia; 2) Manutenção e desenvolvimento da cultura ucraniana no Brasil.

2.4.1. Solidariedade e reconstrução da Ucrânia

 Nas discussões sobre o tema “Solidariedade e reconstrução da Ucrânia”, participaram da mesa de discussões: Dr. Vitório, a Presidente da Câmara de Comércio e Inovação Brasil-Ucrânia Cristiane Baluta, Sérgio José Maciura, Jorge Rybka e Oscar Sluschenko.

A parte mais interessante da discussão foi tratada com mais propriedade pelos membros da Câmara de Indústria, Comércio e Inovação Brasil-Ucrânia: Cristiane Baluta, Sérgio José Maciura, Rubia Moisa e demais membros que não se manifestaram no momento. Eles destacaram que a entidade por eles dirigida está muito interessada na questão da reconstrução da Ucrânia e que encontram dificuldades, porque a Ucrânia está habituada aos negócios regionais e não tanto no âmbito global. Disseram que o empresariado paranaense e brasileiro pode ter um grande espaço e meios em negócios com a Ucrânia e vice-versa. Insistiram na espera por um maior pragmatismo do Governo ucraniano, ou seja, o que de fato a Ucrânia precisa em cada área, e não fazendo propostas genéricas. Para isso, aguardam um respaldo da Embaixada da Ucrânia no Brasil.

Sobre a solidariedade para com a Ucrânia, manifestaram-se Julia Regina Bordun Bertoldi, Vitor Hugo Burko e Marli Paink Kozicki, acentuando que é preciso dar um impulso no auxílio à Ucrânia por meio do movimento “Humanitas Brasil-Ucrânia” e outras iniciativas, revertendo a perceptível diminuição de auxílio para com as necessidades mais latentes.

O Cônsul Honorário da Ucrânia em São Paulo Jorge Rybka também perguntou como, nesta fase, se poderia ajudar a Ucrânia. Ele reconhece que o movimento “Humanitas Brasil-Ucrânia” faz um estupendo trabalho e que é preciso impulsioná-lo.

2.4.2. Manutenção e desenvolvimento da cultura ucraniana no Brasil

Terminado o tempo das discussões do primeiro tema, seguiu-se para a formação da mesa com a finalidade de debater o segundo tema: “Manutenção e desenvolvimento da cultura ucraniana no Brasil”. Participaram da mesa de discussões: Dr. Vitório, Felipe Oresten (Barvinok-Curitiba), Jairo Oscar Nascimento (Poltava-Curitiba), Geovana Chokailo (Kalena-União da Vitória), Lucia Parastchuk Oszust (Spomen-Mallet) e Rodrigo Michalovski (Vesselka-Prudentópolis), ou seja, membros dos diversos grupos folclóricos.

Confesso que esperava um raio de maior motivação a partir deste premente tema, mas ao final das discussões me senti frustrado na minha expectativa, porque levantou-se a bandeira, também importante, dos grupos folclóricos, festivais de danças, música e mais algum aspecto; e, no tema propriamente dito, “manutenção e desenvolvimento da cultura ucraniana”, no seu todo, foram totalmente ignorados aspectos primordiais que deveriam ser levantados diante de todos os participantes do congresso. Por exemplo, não se levantou a questão da situação (como se encontram), manutenção e auxílio da cultura ucraniana nas diversas comunidades pelo Brasil afora, não se tocou nada nas discussões sobre culinária, artesanato, arquitetura, festividades, literatura, idioma (tratou-se na discussão de grupos), cantos populares ou “народні пісні”, etc. Inclusive, nas falas sentia-se uma certa confusão ao diferenciar-se o folclore como uma coisa e cultura como outra. Dentro do tempo estabelecido, os debatedores permaneceram dentro do foco folclórico e afins.

Ao final, o Sr. Askold Szymanskyi da comunidade ucraniana de São Paulo trouxe também algumas de suas observações a respeito do tema “manutenção e desenvolvimento”, entre as quais a atualização do site da RCUB, língua e demais aspectos pertinentes à vida ucraniana no Brasil.

Após a fala do Sr. Askold, tomou a palavra o Cônsul Honorário da Ucrânia em Curitiba Dr. Mariano Czaikowski. Ele lembrou que há 35 anos atrás recebeu, nesta mesma sala, o documento de nomeação como Cônsul Honorário e que nestes anos pôde fazer inúmeros trabalhos junto ao corpo consular no Paraná, bem como junto à comunidade ucraniano brasileira.

2.5. Eleição da nova Diretoria

Às 17 horas em ponto, o Presidente Dr. Vitório Sorotiuk convidou os delegados das onze entidades associadas à RCUB para que permanecessem no auditório a fim de que se desse início a realização da Assembleia Geral eletiva da Representação Central Ucraniano Brasileira (RCUB).

Os demais participantes do congresso foram divididos em grupos para debater os seguintes temas: Cultura, Língua Ucraniana, Comissão das Mulheres e AJUB (Associação da Juventude Ucraniano Brasileira). Cada grupo debateu o respectivo tema e, no domingo, apresentou na Plenária que aconteceu entre as 09h20 e 10h30, como exposto a seguir.

Dos 32 delegados das onze entidades associadas à RCUB, participaram no momento da votação 26 delegados.

Ao dar início à Assembleia, o Presidente Dr. Vitório Sorotiuk fez primeiramente a apresentação dos relatórios (2022-2024), do demonstrativo financeiro (2004) e esclarecimentos das dúvidas levantadas pelos delegados das entidades associadas. Também foi feito o relatório do patrimônio total da RCUB que a Direção que está deixando o cargo entrega para a nova Diretoria a ser eleita. Passou-se, então, para a eleição da nova Diretoria da RCUB.

O Presidente Dr. Vitório perguntou se tem alguma chapa a ser proposta. Dr. Roberto André Oresten manifestou que a partir da última reunião da RCUB, realizada às 19 horas do dia 3 de fevereiro de 2025, pensou-se que ele seria um bom nome para a Presidência da RCUB. Roberto apresentou ainda algumas de suas pautas para a sua possível direção e disse que, tendo isso em mente, a partir do início de fevereiro último montou a sua chapa, que é composta pelos seguintes nomes: Presidente: Roberto André Oresten; Vice Presidentes: Jorge Rybka (SP), Julia Regina Bordun Bertoldi (Curitiba), Oksana Jadvizak (Prudentópolis), Geovana Chokailo (União da Vitória), Lúcia Parastchuk Oszust (Mallet) e Sonia Arendartchuk (Mafra); Secretárias: Ana Kovalhuk (Curitiba) e Oleksandra Hrytsyna (Curitiba); Tesouraria: Vera Alice Piaceski (Curitiba) e Sérgio José Maciura (Curitiba); Conselho Fiscal: Paulo Bilyk (Guarapuava), Lauro Cesar Preima (Curitiba), Vera Niedzeliuk (Curitiba).

Terminada a apresentação dos planos e a chapa encabeçada pelo Dr. Roberto, o Presidente Dr. Vitório perguntou se tem alguma outra chapa disponível. Não teve outra chapa que se manifestasse. Perguntou, então, quem era a favor, e todos os delegados presentes, levantando a mão, aprovaram a chapa por unanimidade. Perguntou ainda se tinha alguém contra a chapa apresentada. Não teve nenhuma manifestação contrária. Dr. Vitório declarou eleita a chapa acima nomeada.

Foram, então, finalizadas as atividades previstas na pauta do congresso para o sábado, dia 22/03/2025, para serem retomadas às 9 horas da manhã de domingo, dia 23 de março.

À noite, os participantes do congresso foram jantar no UkraBar, junto ao Clube Poltava, à Rua Pará 1035, no Água Verde.

3. ATIVIDADES DO DOMINGO – 23 DE MARÇO

No segundo dia do nosso evento, tivemos a celebração do Molében, o relatório dos estudos em grupos, a posse da nova Diretoria e o encerramento do congresso.

3.1. Celebração do Molében

  No domingo, às 9 horas da manhã, dia 23 de março de 2025, antes de dar continuidade às atividades do congresso, o Bispo Eparca Dom Meron Mazur e o Pe. Elias Marinhuk, OSBM realizaram a celebração do Molében, juntamente com os participantes.

3.2. Relatório dos estudos em grupos

Após o ato religioso, os grupos que foram formados na tarde de sábado relataram as pautas discutidas em suas respectivas reuniões, que consistiram nos seguintes temas:

3.2.1. Cultura

O grupo externou a necessidade de ações voltadas à participação das crianças e jovens em cantos e danças, buscando agregar ensino e formação para a vida.

– Auxiliar na elaboração de um projeto das Hailkas, buscando oficializar as danças e brincadeiras celebradas no período pós-pascal.

– Artesanato – formar oficinas itinerantes para divulgar o trabalho desses artesãos e proporcionar conhecimento aos que tiverem interesse, fortalecendo a comunidade ucraniana. Além disso, realizar feira anual de artesanato possibilitando a participação de artesãos de outras cidades.

– Trazer profissionais da Ucrânia para a troca de experiências com os artesãos.

– Divulgar na Ucrânia as ações que são realizadas no Brasil através de parcerias.

– Possibilitar ajuda psicológica aos que necessitam, inclusive na própria comunidade.

3.2.2. Língua ucraniana

Os integrantes do grupo discutiram experiências sobre a língua ucraniana através de cursos de extensão, cursos de curta duração, aulas de conversação.

– Está tramitando no Governo Federal através da Unicentro, junto com outros cursos, o projeto para formar professores de língua ucraniana com o objetivo de passar a remunerar pelo exercício da profissão. Dr. Vitório Sorotiuk informou que está previsto para ser aprovado neste ano de 2025, podendo ser implantado em 2026.

– Destacaram a importância de divulgar esses cursos nas comunidades.

– Relataram que moradores nativos das cidades com forte presença de descendentes, como Prudentópolis e Mallet, não falam e nem escrevem a língua ucraniana no cotidiano.

– Destacaram que, na maioria das vezes, a criança inicia o conhecimento do ucraniano na catequese; portanto, incluir a língua ucraniana na catequese facilitaria o conhecimento e o aprendizado da mesma. Porém, não se falou do incentivo por parte da família.

– Nadir Vozivoda (Prudentópolis) relatou que os colégios estaduais de Prudentópolis tinham aulas de língua ucraniana. Elas eram realizadas no contraturno escolar e neste ano essas aulas foram suspensas. Roberto André Oresten solicitou um levantamento de quantas dessas escolas em Prudentópolis foram afetadas e uma busca de informações junto a Secretaria de Educação. Em Curitiba, são ministradas aulas de ucraniano também no CELIN – UFPR.

– Está em andamento uma proposta para que o curso de língua ucraniana realizado no Clube Poltava seja incorporado à UNICENTRO, possibilitando aos participantes um certificado de curso de extensão fornecido pela mesma universidade.

3.2.3. Comissão das mulheres

Os participantes relataram que o grupo já está ativo e realizou reuniões antes do congresso, apresentando a necessidade de oficializar através da RCUB como “Comissão Feminina”,

As ações prioritárias desta comissão são:

– Manter a cultura e tradições nas comunidades;

– Língua ucraniana;

– Trabalhar a divulgação da cultura ucraniana;

– Trabalhar a propaganda Pró-Ucrânia;

– Trabalhar as qualificações;

– Trazer ajuda como orientação profissional, apoio aos deslocados;

– Promover ações para reverter a diminuição da ajuda a Ucrânia, que está em baixa;

– Projeto Tour: cada região fazendo vídeos para mostrar a sua comunidade;

– Engajar pessoas nas comunidades que possam colaborar com essas ações.

3.2.4. AJUB – Associação da Juventude Ucraniano Brasileira

Os participantes debateram sobre a extinção da AJUB, que ocorreu em torno de uns dez anos atrás. Discutiu-se a possibilidade de recriar esta associação da juventude. Porém, muitos relataram que a AJUB perdeu sua essência e se faz necessário repensar, reformular e reconstruir. Encontrar um novo modelo e meios de reunir a juventude e promover encontros, congressos e outros eventos.

Ao final dos relatos sobre as discussões em grupo, deu-se a participação dos participantes presentes através de falas, relatos de buscar e trazer jovens para a comunidade. Além disso, a palavra INFORMAÇÃO foi a mais comentada, isto é, fomentar a informação, divulgar nas suas comunidades, utilizar os meios de comunicação necessários, insistir, etc.

3.3. Posse da nova Diretoria da RCUB

Por volta do meio dia do domingo, dia 23/03/2025, Dr. Vitório Sorotiuk tomou a palavra e descreveu como foi o início do seu mandato de Presidente da RCUB, que durou ao todo 22 anos. Diz ele que, na ocasião quando foi eleito em 2003, a eleição foi realizada na Associação dos Amigos da Cultura Ucraniana – TPUK e contava com a participação de 5 (cinco) entidades. Além disso, descreveu sucintamente as muitas ações realizadas ao longo desses anos de trabalho, as dificuldades e conquistas da RCUB.

Prosseguindo, Dr. Vitório fez a apresentação dos membros da nova Diretoria recém-eleita por unanimidade pelos delegados indicados das entidades associadas.

Dr. Vitório empossou o Dr. Roberto André Oresten na presidência da RCUB, entregando-lhe a BULAVA, simbolizando a passagem do bastão.

Dr. Roberto André Oresten assumiu a presidência da RCUB, enaltecendo o trabalho realizado pelo Dr. Vitório, agradeceu aos delegados das onze entidades da RCUB pela confiança depositada nesta nova Diretoria e garantiu que a mesma tem muito trabalho pela frente.

Seguiu-se a entrega das Medalhas de São Volodemer, o Grande, para o Museu do Milênio (Prudentópolis), especificamente pelo trabalho de longos anos da Sra. Meroslava Krevey – Catequista do Instituto Sagrado Coração de Jesus; para a Sociedade Ucraniana do Brasil – SUBRAS-Curitiba e para o Presidente eleito da RCUB – Dr. Roberto André Oresten.

O assessor da Embaixada da Ucrânia também agradeceu o trabalho realizado pelo Dr. Vitório Sorotiuk em prol da comunidade ucraniana no Brasil.

3.4. Encerramento do Congresso

Finalizando, Dr. Roberto André Oresten concedeu o uso da palavra ao Dr. Vitório e o momento de encerrar o 11º Congresso da Comunidade Ucraniana no Brasil. Dr. Vitório agradeceu a participação de todos e o congresso foi encerrado às 12h35 do dia 23 de março de 2025.

Textos

– De sábado, dia 22 de março de 2025 – Pe. Elias Marinhuk, OSBM

– De domingo, dia 23 de março de 2025 – Lourdes Vasselek

Fotos: Juvino Grosco