Celebração dos 50 anos do Congresso Mundial dos Ucranianos

A pedido do Presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos – СКУ, Dr. Eugene Czolij, que hoje  reúne representantes de 54 países, onde os imigrantes e descendentes de ucranianos encontram-se organizados, realizou-se na Sociedade Ucraniana do Brasil (SUBRAS) em Curitiba na data de 30 de setembro de 2017, a sessão da supracitada organização mundial que tinha por objetivo a celebração dos seus 50 anos na América do Sul, reunindo representantes do Brasil, Argentina e Paraguai, a fim de colher dados expressivos que possam colaborar para a análise do contexto atual com vistas ao futuro dessas representações ucranianas pelo mundo afora.

Segundo o Presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos (em ucraniano: Світовий Конгрес Українців; em inglês: Ukrainian World Congress), a diáspora dos ucranianos conta hoje com aproximadamente 20 milhões de imigrantes e descendentes de ucranianos organizados fora da Ucrânia, sem contar aqueles ucranianos que diante desta organização liderada pelo СКУ, não tem ainda estruturas que os congreguem e representem adequadamente.

A fundação do Congresso Mundial dos Ucranianos (СКУ) em 1967, veio realizar o anseio da comunidade ucraniana mundial de representá-los e trabalhar pela independência da Ucrânia, além de preservar a cultura ucraniana no mundo, bem como enriquecer com esta cultura a cultura dos países onde os ucranianos estiverem estabelecidos. O maior êxito do Congresso Mundial dos Ucranianos foi a independência da Ucrânia aos 24 de agosto de 1991 e daquele dia a função do Congresso Mundial dos Ucranianos (СКУ) foi o reconhecimento da independência por outras nações, bem como a consolidação gradual da independência.

O programa da celebração em Curitiba foi breve, porém muito encorpado pelas visitas às autoridades e pela quantidade apresentada de relatórios por parte das organizações ucranianas existentes no Brasil, Argentina e Paraguai. Nos dias 28 e 29 de setembro, o Dr. Eugene Czolij, junto com o Embaixador da Ucrânia no Brasil Dr. Rostyslav Tronenko, Embaixatriz Fabiana Tronenko e Presidente da RCUB Dr. Vitório Sorotiuk, visitou a Assembleia Legislativa do Paraná, onde tiveram uma conversa e apresentação do contexto mundial dos ucranianos ao Presidente da ALEP, Deputado Ademar Traiano; visitaram o Palácio Iguaçu do Governo do Estado do Paraná, onde comunicaram aos secretários Ezequias Moreira de Relações Internacionais e Luciano Pizatto do Escritório de Representação do Paraná em Brasília, sobre a realização do presente congresso. Seguiram para um encontro informal com a Vice-Governadora do Estado do Paraná, Cida Borghetti, e coincidentemente encontraram-se também com o seu esposo, Ministro da Saúde Ricardo Barros, que estava de passagem pelo Paraná. Ainda, o Presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos, Dr. Eugene Czolij, foi recepcionado pela Associação Comercial do Paraná, o Instituto de Relações Internacionais e o Corpo Consular creditado no Estado do Paraná. O Vice-Presidente da Associação Comercial do Paraná, Carlos Eduardo Guimaraes, conduziu a sessão. Visitou ainda as autoridades religiosas da Igreja Greco Católica Ucraniana, Arcebispo Metropolita D. Volodemer Koubetch e da Igreja Ortodoxa Ucraniana, Arcebispo D. Jeremias Ferens.

Dia 30 de setembro de 2017 nas dependências da SUBRAS, a programação do congresso teve a seguinte ordem. A partir das 10 horas da manhã, o Presidente da Representação Central Ucraniano Brasileira, Dr. Vitório Sorotiuk, abriu o congresso, convidando o Arcebispo Metropolita D. Volodemer Koubetch para fazer uma oração inicial. Seguiu-se a palavra do Presidente da RCUB, dando as boas-vindas ao Presidente do Congresso Mundial dos Ucranianos – СКУ, Dr. Eugene Czolij, aos representantes das organizações ucranianas da Argentina, Paraguai e Brasil, destacou que a presente celebração visa recordar a história dos 50 anos desta instituição, que lutou para que a Ucrânia se tornasse independente, bem como coordena e representa a comunidade ucraniana mundial, fora da Ucrânia. Seguiu-se a palavra do Presidente da SUBRAS (Sociedade Ucraniana do Brasil), Sr. Oles Ivan Sysak, dizendo que a casa acolhe com satisfação e alegria as ilustres visitas, dando as boas-vindas e passou a palavra para a Professora Mirna Slava Kirylovicz Voloschen, que apresentou aos presentes o histórico resumido e as atividades da SUBRAS (Sociedade Ucraniana do Brasil) e de seus diversos departamentos, como: Barvinok, fundado em 1922; jornal “O Lavrador – Хлібороб”, fundado em 1924; Organização Feminina, fundada em 1924; Subótna Schkóla Lécia Ukraínka, fundada em 1970 e que ensina às crianças a língua ucraniana, canções e danças; o Museu Étnico que expõe a trajetória da imigração ucraniana. Seguiu-lhe o Sr. Taras Antônio Dilay, Presidente da Sociedade dos Amigos da Cultura Ucraniana – TPUK, apresentando as atividades e a história dos 70 anos de história da organização por ele presidida. O Consul Honorário da Ucrânia em SP, Sr. Jorge Rybka, apresentou a história, atividades e a razão do nome da Sociedade Ucraniano Brasileira “Unificação” em SP, pois atua para unir as várias correntes religiosas, políticas, etc., para o bem daquela comunidade e da Ucrânia. O Sr. Jorge Balanda de Posadas, Misiones, Argentina, representando a comunidade ucraniana de Misiones, apresentou a história da imigração ucraniana naquela província argentina, também como está hoje e destacou que a comunidade ucraniana local é muito bem vista pela opinião geral. Representando as comunidades ucranianas do Paraguai, a Sra. Teresa Znacovski de Sanchez, distribuiu um folder com o histórico da comunidade ucraniana paraguaia, falou sobre a história daquelas comunidades, disse que está aberta a dar continuidade às relações com ucranianos no Brasil e Argentina e aventou a possibilidade de organizar na República do Paraguai, ainda em 2017, um congresso similar ao presente, fato que ficou a ser estudado na agenda do Presidente do Ukrainian World Congress – СКУ, Dr. Eugene Czolij.

Em sua palavra, o Presidente do Ukrainian World Congress – СКУ, Dr. Eugene Czolij, cumprimentou todos os participantes sul americanos, disse que o presente congresso fora protelado por duas vezes, houve a suspeita de que não mais pudesse ser realizado neste ano, dirigindo-se ao Presidente da RCUB, Dr. Vitório Sorotiuk, agradeceu cordialmente pelo esforço em realizá-lo a seu pedido. Dr. Vitório abriu um aparte e disse que o mérito é dos Vice-Presidentes da RCUB, Consul Honorário no PR, Dr. Mariano Czaikoski e do Prof. Dr. Roberto André Oresten, que colaboraram imensamente. Seguindo, o Presidente do СКУ discorreu sobre а a história do Ukrainian World Congress – СКУ, razão da sua fundação há 50 anos e atividades realizadas até hoje e com vistas ao futuro, como aventado acima. Destacou ainda que o Ukrainian World Congress – СКУ, desenvolve ações em defesa dos direitos humanos na Ucrânia, especialmente com o olhar atento sobre a região do Donbass, onde a Ucrânia é agredida desde 2014 pela Rússia, e sobre a República Autônoma da Crimeia, anexada ilegalmente em 2014, também pela Rússia. Relatou que a entidade organizou muitas celebrações dos 1000 anos do Batismo da Ucrânia em 1988, apoiou os partidos políticos ucranianos na imigração e suas atividades. Enfim, foram 25 anos de luta pela independência da Ucrânia e 25 anos de trabalhos pela consolidação da independência. Para a diáspora, a proclamação da independência da Ucrânia foi muito importante por vários aspectos e o futuro dará a sua resposta nesse sentido. Em 1984, quando a Ucrânia ainda fazia parte da União Soviética, o Ukrainian World Congress – СКУ fundou uma Comissão Internacional sobre o Holodomór (genocídio pela fome ocorrido na Ucrânia nos anos 1932-1933), essa comissão levantou pesquisas, testemunhos e documentários e em 1990 declarou que nos anos 1932-1933, a União Soviética desrespeitou princípios basilares contra o povo ucraniano e que o regime soviético devia ser condenado pela comunidade internacional. Essa declaração foi o primeiro êxito nas relações internacionais. Em 1999, o Ukrainian World Congress – СКУ, enviou também observadores internacionais para acompanhar o processo de consolidação da independência, que depois se prolongou com a Revolução Laranja (2004), o Euromaidan (2014) e outros acontecimentos. Em 2008, em memória das vítimas do Holodomór, organizou-se a peregrinação da “chama acesa” itinerante, uma espécie de tocha, que percorreu mais de 30 países para relembrar aquele fato triste da história ucraniana e fazer momentos de oração por aquelas vítimas inocentes. Já são 17 países que reconheceram o Holodomór como genocídio contra o povo ucraniano. O Paraguai é uma das 17 nações. Isso indica que temos muito trabalho no Brasil, Argentina e demais países, visto que a ONU (Organização das Nações Unidas) é composta por 193 países. Em 2010, vendo as manobras russas, o Ukrainian World Congress – СКУ deu início a ação de integração da Ucrânia com a Comunidade Europeia. Em 2013, quando o Governo da Ucrânia não queria ouvir o clamor de seu povo, o Ukrainian World Congress – СКУ tomou a decisão de ser a voz do povo ucraniano na Comunidade Europeia. Naquele ano, o Presidente do Ukrainian World Congress – СКУ, Dr. Eugene Czolij, se dirigiu aos Ministros das Relações Exteriores da Europa e defendeu a vontade do povo da Ucrânia e não aquela do Governo da Ucrânia, Víktor Yanukóvych, aliado dos russos. A partir do início do Euromaidan aos 21 de novembro de 2013, o Ukrainian World Congress – СКУ, junto com a diáspora ucraniana, estiveram ativos no desenvolvimento dos fatos ocorridos e simultaneamente divulgavam o que ali acontecia. Hoje, o Ukrainian World Congress – СКУ, participa ativamente na associação da Ucrânia com a Comunidade Europeia e foi decisivo o seu apoio no acordo da não exigência de vistos de cidadãos ucranianos para os países da Europa. A partir destas conquistas, trabalha-se para que a Ucrânia seja membro efetivo da Comunidade Econômica Europeia e da OTAN (NATO), que é um dos objetivos do Ukrainian World Congress – СКУ e que em julho de 2017, o Governo da Ucrânia já assinara um acordo nesse sentido.

O Presidente do Ukrainian World Congress – СКУ, Dr. Eugene Czolij, destacou que se apela continuamente para a comunidade internacional para que perceba, que os anseios russos são também de agredir outras nações europeias, não alinhadas com os seus interesses. Essa ação propiciou com que a comunidade internacional tirasse a Rússia do grupo de países mais ricos, chamado de G8.

Dr. Eugene Czolij, também apelou de que devemos mais ativamente divulgar a verdade dos fatos pelas redes sociais e ajudar a Ucrânia, a fim de que a Rússia respeite no âmbito internacional o Protocolo de Minsk, assinado aos 5 de setembro de 2014 e o Memorando de Budapeste, Hungria, assinado aos 5 de dezembro de 1994, quando se comprometeu em respeitar a integridade do território da Ucrânia. Estão também se envidando esforços para que a ONU (Organização das Nações Unidas) envie observadores internacionais para a região de Donbass, a fim de averiguar o nível de comprometimento por parte da Rússia na solução dos conflitos locais. O Ukrainian World Congress – СКУ dá também o apoio necessário para a política de medicina tática no front da guerra e a Ucrânia, internamente,  consegue passo a passo organizar as suas estruturas e organizações como os “patriotas”, tidos e chamados pela propaganda russa como fascistas para confundir a opinião geral, mas que sob a supervisão da Ministra da Saúde, Ulana Suprun, realizam um enorme trabalho de organização nacional no sentido de treinar os combatentes como é feito nos exércitos dos EUA e da OTAN (NATO) e o Ukrainian World Congress – СКУ entregou 21.500 kits de primeiros socorros.

O Ukrainian World Congress – СКУ responde também pela atuação de apoio às igrejas. Dr. Eugene Czolij, já se reuniu neste sentido em Istambul, Turquia, com o Patriarca de Constantinopla, Bartolomeu I, para que se reconheça logo o Patriarcado Ortodoxo de Kiev, bem como no Vaticano com o Papa Francisco, para que se eleve a Igreja Greco Católica Ucraniana de Arcebispado Maior ao nível de Patriarcado. O Presidente do Ukrainian World Congress – СКУ já visitou ao todo mais de 40 países. No Brasil está pela terceira vez, duas vezes na Argentina e uma vez no Paraguai. Hoje, a prova do êxito organizacional do Ukrainian World Congress – СКУ é que de 17 países iniciais onde os ucranianos e seus descendentes estão estabelecidos, a instituição cresceu para 54 países. A alegria do jubileu é ofuscada pelos conflitos armados no leste da Ucrânia e pela anexação da Crimeia, e apela fortemente de que é preciso lutar para adotar meios contra essa agressão e fortalecer cada vez mais o apoio à Ucrânia. Para isso, é preciso continuar se empenhando firmemente para garantir a integridade territorial da Ucrânia, consolidar a sua independência e integrá-la na Comunidade Europeia.

O último congresso mundial do Ukrainian World Congress – СКУ foi realizado no final do mês de agosto de 2017 na capital da Ucrânia, Kyiv e nas cidades de Dnipró e Lviv. Dentro da programação que girou em torno da Semana da Pátria, houve a realização do congresso da juventude ucraniana proveniente de 20 países  na cidade de Dnipró (22-23/08/2017), um Forum Econômico para estudar alternativas de investimento na Ucrânia por parte do empresariado da Ucrânia e do exterior, ao final do qual contou-se numa recepção no Arsenal de Artes com a presença do Presidente da Ucrânia, Petró Poroshenko, Ministros de Estado, opositores ao governo, Embaixadores dos EUA e do Canadá e membros do Ukrainian World Congres – СКУ do exterior e da Ucrânia (Kyiv, 26/08/2017), e em conjunto com a Universidade Politécnica Nacional de Lviv realizaram-se os “Dias da Diáspora Ucraniana” em Lviv (27-29/08/2017), quando se debateu sobre a Ucrânia no cenário da integração europeia, o processo de pacificação polono-ucraniana, rendeu-se tributo aos soldados caídos na guerra do leste da Ucrânia e discutiu-se sobre o slogan “Ucranianos juntos – nós somos o futuro” para aprofundar a identidade da diáspora com a terra de origem (Ucrânia). Ações assim visam ajudar a Ucrânia a se consolidar no cenário internacional.

Terminada a palavra do Presidente Eugene Czolij, foi apresentado aos participantes um filme, retratando a história dos 50 anos desde a fundação do Ukrainian World Congress – СКУ até hoje e suas atividades. Terminada a exibição do filme, o Sr. Jorge Danylyshyn, Presidente da Sociedade Cultural Ucraniana “Prosvita” de Buenos Aires, Argentina, apresentou brevemente sobre a fundação, história e atividades da entidade que preside. Dizendo que foi fundada em 1924 e teve como objetivos dar mais conhecimentos sobre a Ucrânia e popularizar a cultura ucraniana na Argentina. “Prosvita” significa “iluminação, esclarecimento…” Inicialmente, a entidade contava com aproximadamente 50 bibliotecas, hoje conta com 10 delas. Além desta atividade, conta com folclore e eventos de cunho cultural, mas considera que a atividade mais importante no momento é o ensino da língua ucraniana para jovens ou pessoas que queiram estudar ou se estabelecer na Ucrânia. Também diz que se trabalha para que o Ukrainian World Congress – СКУ seja conhecido no país, ensina-se sobre o Holodomór e também para que a República Argentina o reconheça como genocídio contra o povo ucraniano. Em seguida o Sr. Jairo Oscar do Nascimento apresentou brevemente sobre o Grupo Folclórico Poltava, sua história de 37 anos com vários departamentos que se ocupam do folclore, bandura e coral e conta atualmente com 300 membros, que se empenham em manter as tradições culturais ucranianas entre pessoas desde o infantil aos seniores.

Abriu-se, então, espaço para a apresentação das professoras Dra. Mariléia Gartner e linguista Luciane Trennephol da Costa, para que relatassem sobre o programa do Núcleo de Estudos Eslavos – NEES, da Universidade Estadual do Centro-Oeste – Unicentro – Polo Irati, que trabalha com a cultura ucraniana e polonesa e atua em três momentos: a) registro do patrimônio material e imaterial; b) registro do patrimônio linguístico; c) formação de agentes culturais em coreografia, língua, artesanato e proficiência. No aprofundamento da língua ucraniana, desde 2013, já está sendo feita a terceira fase do curso online a distância em parceria com a Universidade Pedagógica Dragomanova de Kyiv, Ucrânia, a primeira fase compreendeu Irati, Prudentópolis e Curitiba; a segunda fase compreendeu Prudentópolis, União da Vitória e Curitiba; a terceira fase está em curso em Rio Azul e Cascavel. O NEES já realizou vários Simpósios e Fóruns de estudos. Nos dias 28-29/09/2017, aconteceu o Exame de Proficiência em Língua Ucraniana, onde foram aprovados em nível universitário 15 professores. No final do mês de setembro de 2017 foi protocolado o pedido de aprovação pelo MEC-Brasil do 1° Curso de Letras Ucranianas no Brasil e na América Latina. A Prof. Dra. Mariléia diz que a equipe de trabalho dentro do NEES compreende 12 pessoas e para que as pesquisas prossigam sem obstáculos, serão necessários mais investimentos por parte do governo. A linguista Prof. Luciane Trennephol da Costa apresentou sobre a linguística paranaense, entre essa a presença do ucraniano. Diz que o NEES estudou também a influência do ucraniano e polonês sobre a língua portuguesa no Estado do Paraná. Há pessoas que aprenderam o ucraniano e o polonês e de acordo com a lei brasileira, depois da terceira geração da sua presença no país, determinada língua torna-se parte das línguas brasileiras. Por isso o Brasil não é um país monolinguístico (português e Língua Brasileira de Sinais), mas multilinguístico com línguas indígenas, africanas, europeias e asiáticas. O NEES pode ajudar no inventário, mas o interesse e a iniciativa têm que partir da comunidade ucraniana e sua representação civil. Convidou as organizações ucranianas a não deixar oculto, cientificamente falando, o aspecto da sua presença e múltipla expressão no Estado do Paraná. Por esse trabalho, empenho e apresentação, as professoras foram merecidamente e calorosamente aplaudidas.

A professora do curso de língua ucraniana na UFPR-Celin, Sra. Olga Nadia Kalko, também apresentou brevemente sobre as atividades que realiza atualmente naquela universidade, junto com a Prof. Mirna Slava Kirylovicz Voloschen. Diz que o curso de língua ucraniana funciona há décadas. O Celin – Centro de Línguas e Interculturalidade foi criado em 1995 e é um espaço destinado à formação profissional e continuada para os alunos da graduação do Curso de Letras da Universidade Federal do Paraná – UFPR. Até o presente os professores de ucraniano foram: Protopresbítero Nicolas Milus, Dr. Volodymyr Kulczynskyj, Paulina Tchaika Milus, Olga Nadia Kalko e Mirna Slava Kirylovicz Voloschen. Hoje, exercem docência da língua ucraniana as duas últimas citadas. O Celin ensina em torno de 20 línguas e conta atualmente com aproximadamente 6000 alunos a cada ano. Diz que no ano 2000, foi convidada para um estágio em língua ucraniana pela Universidade Ivan Frankó de Lviv, Ucrânia, e em 2006 lançou na internet um livro didático que se chama “Vamos aprender Ucraniano”. Iniciativas louváveis, edificantes e interessantíssimas.

A partir das 12:20 horas, passou-se ao tema da Identidade Ucraniana. O Presidente da RCUB, Dr. Vitório Sorotiuk, convidou os Srs. Jorge Balanda e Emilio Gaudeda para apresentar seus livros a respeito do tema. O Sr. Jorge Balanda, representante da comunidade ucraniana de Misiones, Argentina, apresentou o seu livro “Nashi Llude – Historia de los Descendientes Ucranios”. Trata-se de uma preciosidade sobre a Província de Missiones e a presença de ucranianos ilustres ou ainda desconhecidos, mas que são pessoas que construíram aquela região norte-argentina com dignidade e trabalho, conquistando respeito da população geral e não negando as suas origens ucranianas. O Sr. Emílio Gaudeda apresentou o seu livro “Heróis não morrem. Grandes Obreiros na Comunidade Ucraniano-Brasileira”, onde descreve sobre as 44 personalidades civis que contribuíram para que a comunidade ucraniano-brasileira não se acomodasse. Eram pessoas com ideais e vontade de trabalhar e construir socialmente. Trata-se de uma obra de grande valor, com alguns personagens polêmicos e outros totalmente desconhecidos pela maioria dos descendentes ucranianos do Brasil.

Por volta das 13 horas, o Presidente da RCUB, Dr. Vitório Sorotiuk, agradeceu a todos pela presença e convidou o Presidente do Ukrainian World Congress – СКУ, Dr. Eugene Czolij, para que declarasse fechado o presente congresso, ao que a Professora Mirna Slava Kirylovicz Voloschen presenteou ao Dr. Eugene Czolij, com o Dicionário Ucraniano-Português, Português-Ucraniano de sua coautoria. Ao finalizar a sessão, Dr. Eugene Czolij, lembrou das próximas celebrações dos 50 anos do Ukrainian World Congress – СКУ em outubro na cidade de Bruxelas, Bélgica, junto ao Parlamento Europeu e a celebração em Toronto, Canadá, com a conclusão solene e apresentação de todos os relatórios feitos no decorrer deste ano jubilar. Agradeceu calorosamente a todos pela presença, cooperação e convidou para que não desistamos de liderar uma frente comum de organização das nossas comunidades em níveis nacionais e internacional, liderado pelo Ukrainian World Congress – СКУ.

O almoço foi servido no Barbaran, dependência da SUBRAS e na parte da tarde os participantes do congresso foram prestigiar, em torno das 15 horas, a apresentação preparada pela Subótna Schkóla Lécia Ukraínka da SUBRAS e em torno das 16 horas prestigiaram as apresentações no Clube Poltava: seu folclore, coral e bandura. Mais tarde, expressaram a sua admiração pelo esforço das nossas famílias e organizações, que dentro de seu tempo escasso conseguem transmitir às gerações mais novas a rica cultura ucraniana nas suas mais diversas expressões.

Às 20 horas, os participantes do congresso assistiram a homenagem do Coral Barvínok e do Grupo Folclórico Barvínok, que foi realizada no salão principal da SUBRAS (Sociedade Ucraniana do Brasil). Após as homenagens deram-se os discursos do Presidente da RCUB, Dr. Vitório Sorotiuk, da Representante da Comunidade Ucraniana Paraguaia, Sra. Teresa Znacovski de Sanchez, do Presidente da Sociedade Cultural Ucraniana “Prosvita” de Buenos Aires, Argentina, Sr. Jorge Danylyszyn, que em suas palavras agradeceram pela organização e oportunidade que nos une cada vez mais a cada encontro. Por fim, o Presidente do Ukrainian World Congress – СКУ, Dr. Eugene Czolij, dentre os vários assuntos levantados, destacou que atualmente dedica-se todo um esforço da comunidade ucraniana mundial para adotar meios eficientes contra a agressão russa na Ucrânia, fez um veemente apelo para que por meio das redes sociais ajudemos a falar a verdade sobre o que acontece na Ucrânia, visto que a propaganda russa destina anualmente U$ 1.450.000,00 (um bilhão e quatrocentos e cinquenta milhões de dólares) para confundir a opinião mundial a respeito do que acontece na Ucrânia, Síria e outros países, onde a Rússia defende seus interesses, ignorando todo uma série de tratados internacionais. Desta forma, a nossa ajuda por meio de compartilhamentos no Facebook e outras redes, poderá fazer com que a opinião mundial perceba quem é ou são as verdadeiras vítimas dos interesses imperialistas. Pediu também para que antes de criticar a Ucrânia e suas autoridades, não esqueçamos de que hoje existe um sistema rígido de transparência no Governo da Ucrânia no trato da coisa pública, dado que isso inexiste nos demais países. Seguiu-se o jantar e por parte do Ukrainian World Congress – СКУ e da RCUB foram feitas determinadas e merecidas homenagens para diversas pessoas que a anos trabalham com a promoção do folclore, ensino de crianças e jovens, coreografia, corais, liderança e permanente auxilio, para que a cultura ucraniana no Brasil possa tornar-se cada vez mais vista e parte integrante do meio cultural e social brasileiro.

No domingo, 01/10/2017, às 9 horas da manhã, na Igreja Nossa Senhora Auxiliadora o Arcebispo Metropolita, D. Volodemer Koubetch, celebrou a Divina Liturgia pelos 50 anos do Ukrainian World Congress – СКУ. O Presidente Dr. Eugene Czolij e os representantes das comunidades ucranianas do Paraguai, Argentina e Brasil participaram deste momento de oração em Ação de Graças. A Divina Liturgia foi cantada maravilhosamente pelo Coral Nossa Senhora Auxiliadora desta mesma matriz. Ao término da celebração, o Presidente do Ukrainian World Congress – СКУ, falou sobre os 50 anos da instituição, destacou as suas atividades e especialmente pediu para que cada dia antes de dormir nos perguntemos sobre três coisas: o que fiz hoje para Deus, o que fiz pela minha família e o que fiz pela Ucrânia, que neste momento da agressão russa clama pela minha ajuda. Agradeceu pelo espírito de colaboração, compreensão e fez um forte apelo para que nunca ignoremos a terra das nossas origens. Assim, esta sessão celebrativa dos 50 anos do Ukrainian World Congress – СКУ, foi concluída e as supracitadas autoridades despediram-se confiantes de que o presente não nos decepciona e o futuro nos chama a outros desafios, para o nosso bem, das nossas famílias e comunidades, bem como para o bem da terra dos nossos antepassados.

Pe. Elias Marinhuk, OSBM

Secretário da RCUB